La palabra que podría llevarte a la cárcel

Autoridades del estado de Coahuila hicieron un llamado a la ciudadanía para denunciar el uso del término “chirigüillo”, al considerar que se trata de una expresión discriminatoria que fomenta la estigmatización y la exclusión social, y que puede derivar en sanciones administrativas e incluso penales, dependiendo del contexto y la reincidencia.

Advertencia desde el área de igualdad

La advertencia fue realizada por Patricia Yeverino, titular de la Dirección para Promover la Igualdad y Prevenir la Discriminación en Coahuila, quien explicó que este tipo de expresiones, aunque se utilicen de manera cotidiana o en tono coloquial, refuerzan prejuicios históricos y pueden constituir actos de discriminación conforme a la legislación vigente.

Una palabra con carga histórica

De acuerdo con la funcionaria, el término “chirigüillo” ha sido empleado históricamente para descalificar o minimizar a personas provenientes de otras regiones del país, particularmente del sur, lo que genera ambientes de exclusión y violencia simbólica.

“Estamos muy acostumbrados a decir ‘así se dice, no pasa nada’, pero es una forma de comunicarse ofensiva que puede generar discriminación”, señaló.

¿Puede haber sanciones legales?

Yeverino aclaró que no se trata de criminalizar automáticamente el lenguaje, sino de analizar el contexto en el que se utiliza.

Cuando una expresión se emplea para ofender, excluir, negar derechos o incitar al odio, puede dar pie a procedimientos administrativos y, en casos graves, a sanciones previstas en la ley, como multas, medidas correctivas e incluso prisión.

Redes sociales y espacios laborales

La dependencia destacó que el uso de términos ofensivos en redes sociales también puede ser denunciado, especialmente cuando afecta la reputación o los derechos de una persona o grupo.

Asimismo, ciudadanos reconocieron que la palabra es de uso frecuente en algunos centros laborales de Coahuila y que también se escucha en estados como Nuevo León, muchas veces sin conocer sus posibles consecuencias legales.

Opiniones divididas entre ciudadanos

Tras el anuncio oficial, ciudadanos expresaron posturas encontradas: algunos consideran el término una forma de “carrilla” sin intención ofensiva, mientras que otros respaldan la postura de las autoridades, subrayando la importancia del respeto hacia personas migrantes y grupos vulnerables.

Las autoridades reiteraron que cualquier expresión que refuerce la discriminación puede ser sancionada conforme a la ley y llamaron a promover un lenguaje incluyente.